Making a new marking menu is a two step process: first you create the marking menu. Then to actually use the marking menu you assign it to a hotkey or to a region of the hotbox. In this video with voice Aziz Khan explain you the best and simpliest way.
http://www.cgarena.com/freestuff/tutorials/maya/markingmenu/index.html